1 00:00:13,000 --> 00:00:18,760 Hrubý, těžký, falešný, chaotické, nesouvislé a nudné. 2 00:00:19,680 --> 00:00:22,920 violoncello je přímo vulgární. 3 00:00:23,480 --> 00:00:27,600 Portamenti, Peter Weiler správně zadáno dříve, 4 00:00:28,000 --> 00:00:30,800 ale chyběl zrychlení a vibrato 5 00:00:31,400 --> 00:00:33,760 kdy klanění monotónní. 6 00:00:34,640 --> 00:00:40,520 - Bylo to hrozné. - Nakonec se na něčem shodneme. 7 00:00:41,520 --> 00:00:45,120 - Po 40 minutách. - Patrickovi se to líbilo. 8 00:00:45,880 --> 00:00:48,480 - Pane Patriku?! - To není pravda. 9 00:00:50,080 --> 00:00:54,080 Vyslovit se. Nemluvím za vás. 10 00:00:54,400 --> 00:00:55,320 směle. 11 00:00:55,960 --> 00:00:58,160 Osobně si myslím... 12 00:01:03,120 --> 00:01:05,720 V hlavní roli 13 00:01:15,720 --> 00:01:17,040 Chci jíst! 14 00:01:17,360 --> 00:01:19,120 S výdrží! 15 00:01:20,240 --> 00:01:22,680 PO rolí OSTAlYCH 16 00:01:27,920 --> 00:01:31,280 - Lechtá! - Kdy se staneme? 17 00:01:31,720 --> 00:01:35,240 Na nějaké 3 km táta jistě být posili. 18 00:01:35,800 --> 00:01:38,360 Neposlouchat vás, jen šlapat. 19 00:01:40,440 --> 00:01:42,240 - Chci jíst! - Já taky. 20 00:01:50,000 --> 00:01:53,400 Vidím tě. Relax, je neděle. 21 00:01:56,960 --> 00:01:59,160 Nejsi na cestě sám, kreténe! 22 00:01:59,520 --> 00:02:02,760 Zmiz, kreténe! Jaký lid! 23 00:02:13,760 --> 00:02:16,120 Směr 24 00:02:17,040 --> 00:02:20,080 - Dnes jsem šel špatně. - Myslím, že ne. 25 00:02:20,880 --> 00:02:24,320 - Co jíme? - Sendviče s jehněčím. Jako obvykle. 26 00:02:27,560 --> 00:02:30,400 Řezník řekl: poslední posmiardywaly? 27 00:02:30,720 --> 00:02:33,440 - Ano. - Zagrozilas drobné v obchodě? 28 00:02:33,760 --> 00:02:34,880 Ano. 29 00:02:37,880 --> 00:02:42,200 Nenechme, když běží, protože oni dušení. Ubrousek, prosím. 30 00:02:43,280 --> 00:02:46,760 Nejprve jezte, pak běžte. Celé dopoledne 31 00:02:47,080 --> 00:02:48,760 Kisil v autě. 32 00:02:49,560 --> 00:02:52,000 Mohl zůstat u prarodičů. 33 00:02:53,040 --> 00:02:56,080 Chtěl být s tebou po dlouhé přestávce. 34 00:02:56,680 --> 00:03:00,160 Nenechte ho běžet. Musíte své dítě ukáznit, 35 00:03:00,840 --> 00:03:03,840 jinak vstoupit na hlavu. 36 00:03:07,120 --> 00:03:09,320 - Kolik je hodin? - 15:15 37 00:03:09,640 --> 00:03:10,880 Mouchy 38 00:03:11,200 --> 00:03:15,600 v 7:00. Musím jít spát dříve. Balíček. Pojď, synu. 39 00:03:15,920 --> 00:03:18,720 Ranní ptáče chytí předtím Bůh dává. Právo? 40 00:03:21,080 --> 00:03:22,240 Pohyby! 41 00:03:31,640 --> 00:03:33,960 - Spakowal mě? - Ano. 42 00:03:35,720 --> 00:03:38,160 Přijal jsi pozvání JC na párty? 43 00:03:38,520 --> 00:03:41,600 Ano. Zavolal jsem Sylwii Carcassonne. Ida taky. 44 00:03:43,840 --> 00:03:45,800 proč to bylo? 45 00:03:47,080 --> 00:03:50,840 Všichni propagujeme mladí designéři. 46 00:03:52,800 --> 00:03:55,400 Jerome vyrostl, chci pracovat. 47 00:03:55,760 --> 00:03:59,560 Mluvili jsme o tom. Jerome tě potřebuje. 48 00:04:01,440 --> 00:04:03,400 Carcassonne je všude. 49 00:04:03,720 --> 00:04:07,280 Zřejmě mě chce wygryzc. Musím ho sledovat. 50 00:04:31,400 --> 00:04:32,960 Snap? 51 00:04:35,080 --> 00:04:36,720 Vypadá to lákavě. 52 00:04:38,880 --> 00:04:43,040 - Nový na tomto turné? - Ano, těsně před Evropou. 53 00:04:43,520 --> 00:04:47,880 Létat do Ria několikrát za měsíc. Určitě se ještě setkáme. 54 00:04:49,480 --> 00:04:51,040 budu hodná. 55 00:04:57,280 --> 00:04:59,480 - Chycen. -Na 100%. 56 00:05:01,160 --> 00:05:03,240 Ten s 2 C na mě. 57 00:05:05,200 --> 00:05:10,160 Nikdy se nevzdávej. Ty musíš být pikantní. Vezměte St. Emilion. 58 00:05:10,800 --> 00:05:14,440 Má speciální menu: Jehněčí a Bordeaux. 59 00:05:14,760 --> 00:05:19,160 - 2 a 1 vegetariánský košer. - Dej... Niezly. co to dělá? 60 00:05:19,640 --> 00:05:23,480 Staví mosty. Jednou jsem s ním spal. Jejda, shořel. 61 00:05:23,840 --> 00:05:27,120 Postel má také požadavky. Výhradně na psa. 62 00:05:27,600 --> 00:05:31,680 A ráno nevíš, kdo jsi. Hoří s ním i Zoe. 63 00:05:32,280 --> 00:05:35,200 - Mluvíme o 2 C. - Upcyklujte to. 64 00:05:35,560 --> 00:05:37,280 Bansart, co to je? 65 00:05:37,760 --> 00:05:41,080 Dilatační mezera. Usazuje se nerovnoměrně. 66 00:05:41,400 --> 00:05:43,840 - Co to znamená? - Kolaps. 67 00:05:44,160 --> 00:05:48,040 Usoudili jsme, že se to nehoupe. Budete muset podkopat. 68 00:05:48,360 --> 00:05:53,400 Za zpoždění platíme všichni. Tady věřím brazilskému fachuromu! 69 00:05:53,800 --> 00:05:58,000 Házet pitomci neznají každý! Benoit, překladatel. 70 00:05:59,080 --> 00:06:02,040 Paříž varovala na nestabilní půdě 71 00:06:02,360 --> 00:06:05,360 ale vaše Geologická fakulta přikázal pokračovat. 72 00:06:05,680 --> 00:06:08,280 - Je to pravda? - Poprvé slyšet. 73 00:06:08,880 --> 00:06:11,440 Tančím s těmi v Paříži! 74 00:06:16,600 --> 00:06:19,400 - Děkuji, pane... - Gilberto Garincha. 75 00:06:19,760 --> 00:06:22,560 - Jak se má tento zpěvák? - Ne, fotbalista. 76 00:06:22,880 --> 00:06:24,280 Moji pitomci? 77 00:06:30,080 --> 00:06:35,280 - Neříkal jsi, že umíš francouzsky? - Protože mluvili portugalsky! 78 00:06:35,920 --> 00:06:39,160 Vyhoďte ho. nesnáším arogantní mistři. 79 00:06:42,920 --> 00:06:45,760 Chronujte si prdel, Bansarte. 80 00:06:46,080 --> 00:06:49,200 Odešlete fax do Paříže s kopiemi JC a mně. 81 00:06:49,520 --> 00:06:51,960 Máte usadzic Carcassonne'a. 82 00:06:53,240 --> 00:06:57,000 Kup mi nějaké Místní řemesla, že? 83 00:06:58,840 --> 00:07:00,800 Tento problém jsme již měli. 84 00:07:01,520 --> 00:07:04,240 Tchaj-wan pamatuje? Většina měřiče byla příliš nízko. 85 00:07:05,520 --> 00:07:10,360 - Ale po zemětřesení. - Tenhle výlet mě vyčerpal. 86 00:07:10,720 --> 00:07:13,280 nahlásit to, že prasklina je vážná. 87 00:07:13,600 --> 00:07:17,160 - Udělám to dnes večer. - Chcete se bavit? 88 00:07:17,800 --> 00:07:19,800 Našli jsme skvělý bar. 89 00:07:20,680 --> 00:07:26,320 Toto moře ?kurv? Ne pro mě, příliš riskantní. 90 00:07:26,640 --> 00:07:29,880 - Graja, skvělé pro začátek. - Prostě! 91 00:07:32,440 --> 00:07:35,960 Musíš jít, jsi osamělý. Skála jsem se. 92 00:07:37,400 --> 00:07:39,600 - Čas pro mě. - Dárky. 93 00:07:45,040 --> 00:07:49,240 - No, když poražený odejde. - V Paříži mě zagryzie. 94 00:07:52,360 --> 00:07:55,040 Letušky nemají málo, co? 95 00:07:56,000 --> 00:07:57,960 - Jaké krásné nohy! - Díky. 96 00:07:58,320 --> 00:08:01,000 - Stejně jako Jeannie Longo. - Kdo to je? 97 00:08:01,320 --> 00:08:05,600 nevíš? Mistr v cyklistice. Chtěli byste nějaké? 98 00:08:05,960 --> 00:08:09,200 Unavený let? Rychle získal sílu! 99 00:08:10,640 --> 00:08:13,920 Cyd Charisse, Fred Astaire, ty je neznáš? 100 00:08:14,880 --> 00:08:17,680 - Co takhle caipirinha? - Nevím. 101 00:08:18,000 --> 00:08:20,120 Kolik toho víš! 102 00:08:34,840 --> 00:08:37,960 - Proč pláčeš? - S radostí. 103 00:08:39,600 --> 00:08:40,720 miluji tě! 104 00:08:44,400 --> 00:08:45,560 miluji... 105 00:08:47,520 --> 00:08:50,160 neboj se, Vždy budou spolu. 106 00:08:51,720 --> 00:08:53,040 Ahoj, Jerome! 107 00:09:04,520 --> 00:09:06,200 Je mi to líto, zlato. 108 00:09:06,960 --> 00:09:09,440 - Nemáš žádné žetony? - Jak to víš? 109 00:09:09,760 --> 00:09:13,680 Taxi říct, že film byl dlouhý a chyběl jim čas. 110 00:09:14,000 --> 00:09:18,400 - Víš co, chytré kalhoty? Tohle je lepší. - Sušenky. 111 00:09:20,040 --> 00:09:23,440 - Neříkej to mému otci. - Špatný nápad. Můžete udělat totéž? 112 00:09:24,640 --> 00:09:27,600 - Co sleduješ? - Římanům. 113 00:09:30,480 --> 00:09:31,960 nelíbí? 114 00:09:32,880 --> 00:09:35,720 Ne. Miluješ svého tátu? 115 00:09:36,480 --> 00:09:40,520 - Jasně. Je to tvůj táta. - Prostě miluje kola. 116 00:09:40,960 --> 00:09:45,720 Proč neustále přestavovat nábytek? Babička říká, že je nemocná. 117 00:09:46,040 --> 00:09:49,600 Je to buď ona, nebo vaše věc. Jděte k sobě. 118 00:09:49,920 --> 00:09:54,120 Dokonce i televize, zbytek poradí. 119 00:09:54,440 --> 00:10:00,880 Mám toho dost, ale na oplátku musíš být čistý. 120 00:10:01,200 --> 00:10:06,520 - V klidu. Celou noc přede mnou. - Poslední sousedé si stěžovali. 121 00:10:06,840 --> 00:10:08,880 jsou na turné. 122 00:10:10,520 --> 00:10:13,760 - Teď ten zatracený jídelní stůl. - Prodej! Váží tunu... 123 00:10:14,080 --> 00:10:17,960 - Patřil zesnulým tchánům. - Pokud ano... Vyměníme je? 124 00:10:18,280 --> 00:10:20,880 Pro dnešek dost. Na shledanou zítra. 125 00:10:21,200 --> 00:10:23,760 Ale ne příliš brzy. Jdu s nohama. 126 00:10:41,480 --> 00:10:43,200 Jerome, kde jsi? 127 00:10:44,640 --> 00:10:48,960 - Je čas jít spát. - Počkej, tati ti to trvá déle. 128 00:10:49,360 --> 00:10:52,520 - Posloucháme. - Díky za ubrousek. 129 00:10:53,600 --> 00:10:58,240 Co? Přesah pro ni. Je těžké něco koupit. 130 00:10:58,600 --> 00:11:00,480 Už mám dost Brazílie! 131 00:11:00,800 --> 00:11:03,320 - Jíme? - Tez dostal dárek. 132 00:11:04,640 --> 00:11:06,440 končím. co to bude? 133 00:11:06,800 --> 00:11:08,880 - Jehněčí. - Genvieve ano? 134 00:11:09,200 --> 00:11:12,040 - Jsem, proč? - Je to vynikající. 135 00:11:13,360 --> 00:11:17,160 - Naučila mě. Nedávno jsem dělal. - Byla horší. 136 00:11:17,480 --> 00:11:18,400 Díky. 137 00:11:19,760 --> 00:11:22,560 - Řekni dobrou noc. - Dobrou noc. 138 00:11:24,160 --> 00:11:26,840 Dobrou noc, tvrdý chlape. Vezměte si papír. 139 00:11:31,560 --> 00:11:36,880 - Můj dar je hrozný. - Moje práce, ale lepší než ta předchozí. 140 00:11:38,160 --> 00:11:39,640 A co teď? 141 00:11:40,480 --> 00:11:44,440 - Stejně špatné. - Budu nosit prach. 142 00:11:45,200 --> 00:11:48,160 - Spac. - Už se porouchalo. 143 00:11:54,520 --> 00:11:59,360 - Byl jsem ve vietnamském filmu. - Je hezké přijít do kina. 144 00:12:00,680 --> 00:12:02,680 Můžeme jít v sobotu. 145 00:12:03,000 --> 00:12:07,080 Nepromarní víkend vietnamský odpad. 146 00:12:08,240 --> 00:12:11,080 Jen proto, abychom je vytvořili 3 mosty. 147 00:12:12,400 --> 00:12:13,720 Jak renovace? 148 00:12:14,040 --> 00:12:15,920 Už jsem to používal. 149 00:12:17,880 --> 00:12:21,040 - Kdysi dávno. - Nemohu držet krok se změnami. 150 00:12:21,600 --> 00:12:22,920 Co je na dezert? 151 00:12:25,280 --> 00:12:28,880 Smažené hrušky a ovoce. neochutnat? 152 00:12:30,920 --> 00:12:34,240 Nezlobte se, ale lépe Zubní kuchařka Genevieve. 153 00:12:34,560 --> 00:12:37,760 nejsi schopen, a ona za to zaplatí. 154 00:12:41,760 --> 00:12:44,840 - Prosím, hrušky. -Hrušky... 155 00:12:46,640 --> 00:12:50,000 - Kde je televize? - Když krb. 156 00:12:52,240 --> 00:12:54,520 Když tam stojíte, může to explodovat. 157 00:12:58,840 --> 00:13:00,960 Latinsky: "Benedictus". 158 00:13:02,120 --> 00:13:03,360 Požehnání! 159 00:13:03,680 --> 00:13:05,360 Druh likéru. 160 00:13:06,520 --> 00:13:08,720 - Benediktin? - Skvělé. 161 00:13:09,280 --> 00:13:10,840 Bod pro Jacquese. 162 00:13:12,280 --> 00:13:13,320 judo... 163 00:13:14,880 --> 00:13:17,200 - Dobré místo pro televizi? - Ne. 164 00:13:17,560 --> 00:13:19,680 Ano, tatami. 2 body. 165 00:13:20,000 --> 00:13:23,040 Proč nedat kolu otázky? 166 00:13:32,360 --> 00:13:33,440 poslouchej... 167 00:13:35,000 --> 00:13:36,360 jdu. 168 00:13:37,000 --> 00:13:40,080 Skončíme později. Volá mi JC. 169 00:13:40,400 --> 00:13:45,160 Carcassonne je pravděpodobně odbytiště. Brzy se promění v kanceláře. 170 00:13:50,600 --> 00:13:54,160 - Díky za prasečí substrát. - Nerozumím. 171 00:13:56,000 --> 00:13:59,120 Bansart Sakra! Mám kopii JC. 172 00:13:59,440 --> 00:14:03,000 Chrání vlastní zadek. je mi to líto. Mohu něco udělat? 173 00:14:03,320 --> 00:14:06,040 - Top nic. - Opravdu? 174 00:14:07,320 --> 00:14:10,000 - Carcassonne! - JC čeká. 175 00:14:12,240 --> 00:14:14,200 Toto je naše první stavba 176 00:14:14,520 --> 00:14:20,680 -V Brazílii. Víš, co to znamená? - Smlouvy v Latinské Americe. 177 00:14:21,200 --> 00:14:25,960 Z Ria do Buenos Aires. já se neusmívám 178 00:14:26,280 --> 00:14:30,440 Tento zatopený sloup. Naštěstí zareagoval. 179 00:14:31,000 --> 00:14:34,080 Nemohl jsem se dočkat. Hrozí katastrofa. 180 00:14:35,320 --> 00:14:38,720 Musíme zorganizovat kancelářské projekty. 181 00:14:39,040 --> 00:14:41,800 Doufám, že Carcassonne nesbírat řasy. 182 00:14:42,120 --> 00:14:47,080 Obsztorcujê ho navždy, i když bych měl hodit. 183 00:14:47,440 --> 00:14:49,600 Není důvod... 184 00:14:50,520 --> 00:14:53,320 nemohu. Je to kmotřenec mé ženy. 185 00:14:53,720 --> 00:14:56,720 Společná dovolená atd. Mám svázané ruce. 186 00:14:57,840 --> 00:14:59,080 Svázaný... 187 00:15:01,400 --> 00:15:04,480 Včetně faxu, Bansart si chrání svůj vlastní zadek. 188 00:15:05,240 --> 00:15:08,600 jaký na to máte názor? Nemám rád zbabělce. 189 00:15:08,920 --> 00:15:10,640 Je to malé ozubené kolečko. 190 00:15:10,960 --> 00:15:15,320 Místní mistr ho má na očích. Mluví francouzsky, vybral jsem si to. 191 00:15:15,640 --> 00:15:17,760 - Pomozte si. - Děkuji. 192 00:15:18,640 --> 00:15:23,600 Když už mluvíme o zubech, přihlásil se do závodu? 193 00:15:26,680 --> 00:15:28,040 Žádný? Pospěšte si. 194 00:15:28,360 --> 00:15:31,680 Trochu jsem se bál. 3 bonusové hory za jeden den. 195 00:15:32,000 --> 00:15:36,640 Před 20 lety také zaváhal. Ale šel jsem. nezklam mě. 196 00:15:37,000 --> 00:15:43,200 Tohle je Toto Girardin. Můj a tvůj model, jestli chceš 197 00:15:43,560 --> 00:15:45,840 - Zůstaň tady. - Zítra přihláška. 198 00:15:53,880 --> 00:15:55,040 V obličeji! 199 00:16:29,440 --> 00:16:32,760 - Jsi nemocný? - Moment. Vyšetřování už! 200 00:16:33,520 --> 00:16:37,560 - Viděl jsi, co dělá? - Nech mě. 201 00:16:37,920 --> 00:16:39,360 - Vypadni! - Zavolejte někomu. 202 00:16:39,680 --> 00:16:41,080 Oko na něj. 203 00:16:41,400 --> 00:16:46,920 - Nenechte se přerušit brandzlowania! - To je vaše jméno? Ale teď! 204 00:16:49,480 --> 00:16:52,360 - Páni! - Jakmile bude uzdraven. 205 00:17:00,480 --> 00:17:04,360 Skvělý, příšerný chlapík. to je on. 206 00:17:04,720 --> 00:17:06,200 Tento Pierrot! 207 00:17:06,560 --> 00:17:11,040 A jakmile se uvolní. Podle všeho je to neškodné. 208 00:17:11,480 --> 00:17:13,360 co jsi udělal? 209 00:17:13,880 --> 00:17:15,840 - To nic. - Bolí to? 210 00:17:16,200 --> 00:17:20,560 - Ano, ale to nic. - Omlouvám se. Pomohu vám ho obvinit. 211 00:17:20,920 --> 00:17:23,320 - Není potřeba. - Jste si jistý? 212 00:17:24,880 --> 00:17:28,120 - Jsem Antoine Combastet. - Marie-Dominique Delpire. 213 00:17:28,440 --> 00:17:29,440 promiň. 214 00:17:30,560 --> 00:17:31,560 je mi to líto. 215 00:17:32,960 --> 00:17:35,160 Ještě jednou děkuji. Sbohem. 216 00:17:40,360 --> 00:17:45,000 - Skočit na drink? - Nemůžu. S yn čeká. 217 00:17:45,440 --> 00:17:47,840 Parc Monceau. Dvojjazyčná škola. 218 00:17:50,040 --> 00:17:51,480 Jste stateční. 219 00:17:59,880 --> 00:18:03,480 Mnoho hádek již za námi, 220 00:18:05,160 --> 00:18:08,880 20 let spolu... Vydrží láska dost? 221 00:18:10,040 --> 00:18:14,200 Ani jednou jste nebyli ve dveřích se zavazadly. 222 00:18:15,160 --> 00:18:18,800 Také jsem Pierzchala než jednou. 223 00:18:20,560 --> 00:18:25,840 Tady, každá židle a stůl postava dodnes nese stigma 224 00:18:26,160 --> 00:18:29,680 tisíce bouří a bouřek. 225 00:18:30,520 --> 00:18:35,560 Sypie život jako omítka, Byli jste ztraceni v temných dnech 226 00:18:35,880 --> 00:18:39,480 Hledám, jak sejít. 227 00:18:41,320 --> 00:18:43,560 Láska je... 228 00:18:44,240 --> 00:18:47,000 Co koupit JC k narozeninám? 229 00:18:49,000 --> 00:18:51,440 Co dát JC k narozeninám? 230 00:18:52,680 --> 00:18:56,920 Sakra, už je zítra. Co jsme dali v minulém roce? 231 00:18:57,520 --> 00:19:00,440 Musel jsi koupit Pětidílný příběh o lovu. 232 00:19:00,760 --> 00:19:03,600 Chyba. Už měl. Má všechno. 233 00:19:05,280 --> 00:19:07,200 Potřebujete něco originálního. 234 00:19:11,320 --> 00:19:15,120 Můžu si koupit šaty? Tyto večírky jsou vždy elegantní. 235 00:19:15,920 --> 00:19:20,440 - O šatech toho moc nevím. - Budeš jíst večeři? 236 00:19:23,560 --> 00:19:24,800 Možná koupel? 237 00:19:25,360 --> 00:19:27,760 Ne. Jsem plný stresu. 238 00:19:28,560 --> 00:19:29,880 Jak chceš... 239 00:19:33,120 --> 00:19:34,480 Jdu spát. 240 00:19:38,080 --> 00:19:41,160 víš proč? JC chrání Carcassonne? 241 00:19:41,520 --> 00:19:43,600 Jeho žena je kmotřenec. 242 00:19:43,960 --> 00:19:45,200 Věděl jsi? 243 00:19:45,560 --> 00:19:49,160 - S ylwia Řekl jsem ti to už dávno. - Nezmínil jsem se?! 244 00:19:50,360 --> 00:19:51,640 je to důležité? 245 00:19:52,000 --> 00:19:54,240 Důležité? Základní! 246 00:19:55,200 --> 00:19:59,800 Buďte opravdoví. Carcassonne je nedotknutelný! Jsem v pasti. 247 00:20:00,960 --> 00:20:03,840 - O čem to mluvíš? - O jeho kariéře. 248 00:20:05,680 --> 00:20:07,920 Někdy se cítím tak sám. 249 00:20:13,040 --> 00:20:16,560 Jdi spát, zvládneš to budu stresovat. 250 00:20:48,000 --> 00:20:52,520 Opět ty. Kino, nyní knihkupectví. Toto kulturní obtěžování. 251 00:20:52,840 --> 00:20:56,040 - Antoine Combastet z kina. - Jsi v pořádku? 252 00:20:56,560 --> 00:20:57,960 cítit se lépe? 253 00:20:58,280 --> 00:21:01,960 - Staré zařízení jsem netestoval. - Doufám. 254 00:21:02,480 --> 00:21:05,640 - Já taky. - To jsem neměl na mysli. 255 00:21:16,360 --> 00:21:19,680 Vsadím se, že hledáte knihy. Co? 256 00:21:20,520 --> 00:21:25,040 - Pro muže, který má všechno. - Manžel, milenec nebo strýc? 257 00:21:25,440 --> 00:21:27,960 - Hlava mého manžela. - Nuda. 258 00:21:28,640 --> 00:21:32,560 - Pomozte a pozvěte vás na drink. - Jdu na večírek. 259 00:21:33,040 --> 00:21:37,040 Mám nápad na knihu, a pak jít na drink. 260 00:21:37,440 --> 00:21:41,040 Potřebuji si koupit šaty na večírek. 261 00:21:42,040 --> 00:21:44,400 půjdu s tebou. 262 00:21:45,120 --> 00:21:47,520 - Dobrý den? - Najdi šaty dealera. 263 00:22:00,040 --> 00:22:03,040 manželka se rozhodla najít něco vhodného. 264 00:22:03,360 --> 00:22:06,320 Není to moje žena a přesto ne milenec. 265 00:22:10,600 --> 00:22:13,520 - Nemáš rád černou? - Miluji to. 266 00:22:21,920 --> 00:22:25,440 - Viděl tě létat? - Ano. Jen tohle! 267 00:22:28,720 --> 00:22:32,360 Ne tolik... svítí? 268 00:22:33,120 --> 00:22:34,320 Ne. 269 00:22:56,880 --> 00:22:59,080 vrátil jsem se. Mami, Jerome? 270 00:23:01,000 --> 00:23:03,720 Můj poklad! jsem ve spěchu. 271 00:23:04,040 --> 00:23:07,680 kde jsi byl? tajemník Bertrand byl u jeho obleku. 272 00:23:08,000 --> 00:23:11,880 Jděte přímo z kanceláře. Musel se setkat. 273 00:23:12,200 --> 00:23:14,560 Bylo těžké to najít. 274 00:23:14,880 --> 00:23:16,720 Jste neorganizovaní. 275 00:23:17,120 --> 00:23:20,360 - To jsou vaše šaty? - Líbí se ti to? 276 00:23:20,680 --> 00:23:24,080 - Bertrand viděl? - To je překvapení. 277 00:23:25,040 --> 00:23:26,480 nepochybuji. 278 00:23:26,800 --> 00:23:28,320 co říkáš? 279 00:23:34,320 --> 00:23:38,080 Manžel je z dárku nadšený. Jerome! 280 00:23:38,840 --> 00:23:42,320 Jste neukáznění. Přišla vaše žena. 281 00:23:46,040 --> 00:23:47,840 Dobrý večer, Delpire. 282 00:23:53,800 --> 00:23:59,080 kde jsi byl? Určitě jste měli schůzku? 283 00:23:59,440 --> 00:24:04,680 - Uzbekové dnes odjíždějí. - Pozor, Mermaz odráží vaši ženu. 284 00:24:05,240 --> 00:24:08,320 - Bankéř? - Ano. Je to rychlé. 285 00:24:10,480 --> 00:24:14,760 Nádherný dárek. manželka je naštvaná, jsem ohromen. 286 00:24:30,920 --> 00:24:32,560 Proboha, můj manžel. 287 00:24:34,200 --> 00:24:36,520 - Seznamte se s mým manželem. - Já? 288 00:24:36,840 --> 00:24:39,160 - To je roztomilé. - Nechoďte pryč. 289 00:24:39,480 --> 00:24:41,600 - Budu v bufetu. - Co se děje? 290 00:24:41,920 --> 00:24:44,280 Pojď. Potřebuji něco sníst. 291 00:24:44,600 --> 00:24:47,840 JC zkazit mi bubliny. V hlavě řvu. 292 00:24:49,040 --> 00:24:51,640 Bubliny? co jsi si udělal s vlasy? 293 00:24:52,720 --> 00:24:54,400 Nový účes. 294 00:24:55,440 --> 00:24:57,040 - Skvělé, že? - Bože. 295 00:24:57,760 --> 00:24:59,640 Tento blbec jsem já doma, 296 00:24:59,960 --> 00:25:02,960 - A hon na ostatní. - Štěstí. 297 00:25:03,280 --> 00:25:08,720 - Co jsme dali JC? - "Encyklopedie erotických obrázků." 298 00:25:09,520 --> 00:25:12,520 - Zbláznil ses? - Měl rád. 299 00:25:14,280 --> 00:25:15,600 Jak se tohle obléklo? 300 00:25:16,320 --> 00:25:18,360 Něco s ní? 301 00:25:20,560 --> 00:25:22,000 Zatracené šaty. 302 00:25:22,320 --> 00:25:23,480 Zasraný. 303 00:26:54,000 --> 00:26:57,080 slyšíš, Jacques Brel opět povolil. 304 00:26:57,600 --> 00:27:01,880 - Neslyším. - Jsi zbabělec. 305 00:27:03,600 --> 00:27:09,440 Kola, nábytek, co jiného. Jdi a řekni mu, že toho máme dost. 306 00:27:09,760 --> 00:27:16,280 - Co chceš od hudby? Mám ji rád. - Rodiče byli tak slušní. 307 00:27:16,600 --> 00:27:20,920 Nikdy nebyly problémy. Musí to být Belgičan. 308 00:27:56,520 --> 00:27:58,640 Odpusťte mi, že jdu pozdě. 309 00:27:59,560 --> 00:28:02,720 - Líbilo se mu? - Velmi. 310 00:28:03,040 --> 00:28:05,920 - Řekl jsem ti to? Šaty? - Ještě víc. 311 00:28:06,800 --> 00:28:08,600 Nechtěl jsi dnes přijít? 312 00:28:08,920 --> 00:28:13,920 Ne, myslím ano. Tím zaváhal. 313 00:28:14,680 --> 00:28:19,160 - Neznám vás. Nevím, co děláš. - Psaní scénáře. 314 00:28:21,080 --> 00:28:22,120 ty pracuješ? 315 00:28:22,480 --> 00:28:27,400 Manžel pracuje. Jsem inženýr. Stavební inženýrství. 316 00:28:31,760 --> 00:28:32,960 A jak zamilovaný? 317 00:28:40,360 --> 00:28:44,440 - Nic zvláštního? - Vezměte si kolo. 318 00:28:46,080 --> 00:28:49,520 Jezdec, tragédie. jak trávíš čas? Pletení? 319 00:28:49,960 --> 00:28:51,800 Ne, jdu za ním. 320 00:28:52,560 --> 00:28:55,600 Krmit ho, masírovat, uvolňovat bolest. 321 00:28:56,440 --> 00:28:58,760 - Fascinující. - Dobré slovo. 322 00:29:00,840 --> 00:29:02,760 Vaše paní pracuje? 323 00:29:03,200 --> 00:29:07,680 Ne, to je... Dáme ženu stranou. 324 00:29:09,920 --> 00:29:11,720 No, možná ne všechny. 325 00:29:18,200 --> 00:29:21,160 Vždy jsem se divil jak to dokážou. 326 00:29:21,680 --> 00:29:25,400 Jako každá žena, která spí se svým manželem, která netrpí. 327 00:29:30,440 --> 00:29:33,320 Právo. Je to jako nemoc. 328 00:29:44,000 --> 00:29:46,640 - Mami? - Ano, můj synu. 329 00:29:47,800 --> 00:29:49,040 Dostanu sendvič? 330 00:29:49,640 --> 00:29:53,960 Výjimečně mě můžeš sníst v autě. Teprve dnes. 331 00:29:54,360 --> 00:29:58,040 - Můj táta není na tom špatně? - To nás nezajímá. 332 00:29:58,360 --> 00:30:02,480 Dnes volba kuřecí sendvič nebo sýr. 333 00:30:02,800 --> 00:30:04,200 Opravdu můžu? 334 00:30:19,960 --> 00:30:21,320 Umíš trochu? 335 00:30:26,760 --> 00:30:27,840 Dobrý? 336 00:30:29,000 --> 00:30:31,240 - Pýcha. - Kde je táta? 337 00:30:33,600 --> 00:30:34,720 kde je? 338 00:30:41,120 --> 00:30:45,040 Vypadl z trasy. Kde je táta? 339 00:30:46,760 --> 00:30:47,800 Bože! 340 00:30:48,200 --> 00:30:49,840 jsi v pořádku? 341 00:30:53,360 --> 00:30:56,440 - Jsi zraněný? - Neviděl jsi ten pád? 342 00:30:57,000 --> 00:30:59,640 - Další Przejechalas. - Neviděl jsem. 343 00:30:59,960 --> 00:31:01,040 - Ne?! - Ne. 344 00:31:01,360 --> 00:31:03,880 Co říkám! Neviděli jste? 345 00:31:05,120 --> 00:31:06,240 Ne. 346 00:31:07,680 --> 00:31:08,960 pomoci? 347 00:31:21,560 --> 00:31:23,160 Kufr zabalený? 348 00:31:24,200 --> 00:31:26,440 - V kolik letím? - 20:35. 349 00:31:26,760 --> 00:31:28,640 Ale ty jsi červený. 350 00:31:28,960 --> 00:31:32,000 Ptám se, že jsi řídil obvazy v autě. 351 00:31:33,760 --> 00:31:35,040 Zapněte si bezpečnostní pás. 352 00:31:50,360 --> 00:31:53,200 kdo to udělal? Kolik jich bylo? 353 00:31:53,800 --> 00:31:56,080 - 5. nebo 6 - To nemůže být. 354 00:32:09,520 --> 00:32:11,080 Otočte se. 355 00:32:11,400 --> 00:32:13,400 - Možná ne? - Ne. 356 00:32:41,960 --> 00:32:45,440 - Teď ty? - Od 19:30, jak jsem mluvil. 357 00:32:46,200 --> 00:32:50,120 Jerome chtěl počkat, ale tvůj otec se bál dopravních zácp. 358 00:32:51,480 --> 00:32:52,320 Jedl jsi? 359 00:32:52,640 --> 00:32:55,680 Ano. Bunia udělala omeletu. 360 00:32:57,080 --> 00:32:58,600 Něco lehkého. 361 00:33:00,040 --> 00:33:02,960 - Počasí, které znáte? Připraveni? - Ano. 362 00:33:03,400 --> 00:33:08,320 Koupel a spánek. Odjíždíme v 5 hodin ráno. Už se cítím lépe. 363 00:34:20,040 --> 00:34:22,120 Dědečku, nebrzděte! 364 00:34:31,560 --> 00:34:34,160 Ne na Ventoix, Pouze Eze Pass. 365 00:34:46,280 --> 00:34:47,720 Zkuste tandem. 366 00:34:48,040 --> 00:34:51,480 Začíná to být strmé. Masa aut za mnou. 367 00:34:56,720 --> 00:34:57,560 Ježíš! 368 00:34:59,240 --> 00:35:00,760 Počkejte. 369 00:35:01,080 --> 00:35:04,840 Řízení dost na to, aby zahrnovalo průkaz. Šílenec, nebo miluje kola. 370 00:35:05,160 --> 00:35:06,280 Víš co? 371 00:35:07,400 --> 00:35:09,840 - Zavolám ti později. - Když chceš. 372 00:35:10,160 --> 00:35:11,200 Zatím. 373 00:36:03,000 --> 00:36:06,760 Nechal jsem to na příjezdové cestě. Poprvé jsem to udělal. 374 00:36:07,680 --> 00:36:09,040 Cesta. co dělat? 375 00:36:11,080 --> 00:36:14,840 - Udeřit tě? - Nevím. Může být agresivní. 376 00:36:15,360 --> 00:36:18,040 - Přišel? - Je šílený. 377 00:36:18,360 --> 00:36:21,280 - Řekl něco? - Ne. Právě dorazil. 378 00:36:22,320 --> 00:36:26,320 - Všechno je v kufru. - Dobře. Umíš bláznit? 379 00:36:26,640 --> 00:36:30,480 - Ne, nemůžu. - Jde ti to dobře. 380 00:36:32,960 --> 00:36:35,240 Oběd. Moje trpělivost je u konce. 381 00:36:36,080 --> 00:36:37,400 Můj taky. 382 00:36:38,200 --> 00:36:39,520 Zavolejte zpět. 383 00:36:40,440 --> 00:36:43,240 Mohl bys mi dát vodu, když mával! 384 00:36:43,800 --> 00:36:45,440 Jehněčí sendvič 385 00:36:45,760 --> 00:36:48,760 a ubrousek. Jednoduchý. Stejným způsobem 10 let. 386 00:36:50,040 --> 00:36:53,920 10 let váhání masa a zkontrolujte ubrousky. 387 00:36:54,560 --> 00:36:56,840 Mám právo na zvyky. 388 00:36:57,160 --> 00:36:58,960 A mám jich dost. 389 00:36:59,680 --> 00:37:03,480 Docela jehňata, St. Emilion a poslouchej Brela. 390 00:37:03,880 --> 00:37:08,320 Radši jeď za sebou, učení, ponížení. 391 00:37:08,680 --> 00:37:11,520 Docela nuda. Mám všeho dost! 392 00:37:12,640 --> 00:37:16,200 Jezte sendvič, protože je to poslední, co jsi udělal. 393 00:37:17,320 --> 00:37:18,560 Řádek. 394 00:37:22,040 --> 00:37:23,840 Nedělejte cirkus! 395 00:37:26,040 --> 00:37:29,800 Uklidni se. Hysterický. máš čas? 396 00:37:30,480 --> 00:37:34,080 Nejsem hysterická! Seru na to, co si ostatní myslí! 397 00:37:35,360 --> 00:37:37,760 nerozumíš? odcházím. 398 00:37:38,560 --> 00:37:41,880 Jedu vlakem. Zítřek je připraven k rozvodu. 399 00:37:42,240 --> 00:37:46,520 Zůstaňte v hotelu. Musíš ven! 400 00:37:47,200 --> 00:37:48,680 Tohle je můj domov. 401 00:37:49,800 --> 00:37:53,160 Žádný! Toto je dědictví mé babičky. 402 00:37:56,880 --> 00:37:59,120 To je teplo. já se postarám. 403 00:38:00,880 --> 00:38:02,000 Voda? 404 00:38:02,320 --> 00:38:03,440 Máte! 405 00:38:04,040 --> 00:38:06,200 Přiznejte si to, je konec. 406 00:38:08,920 --> 00:38:11,440 Říkej si co chceš, já zůstanu. 407 00:38:12,800 --> 00:38:14,880 kde bydlíš? 408 00:38:16,280 --> 00:38:18,400 Doma. Je! 409 00:38:22,160 --> 00:38:23,280 Uvidíme! 410 00:38:25,720 --> 00:38:28,440 jdeš? můžu vzít? 411 00:38:55,360 --> 00:38:56,520 Klíče! 412 00:39:08,320 --> 00:39:13,400 Odchrzan vzhůru! Jsem cyklista, pozor! 413 00:39:16,080 --> 00:39:18,080 Zabijte ji! 414 00:39:20,880 --> 00:39:24,040 - Georgi, dveře! - Otevírám. 415 00:39:28,200 --> 00:39:29,600 co tady děláš? 416 00:39:33,920 --> 00:39:37,200 - Jerome už spí. - Vysvětlím později. 417 00:39:43,560 --> 00:39:45,080 Jsem vyčerpaný. 418 00:39:46,760 --> 00:39:50,440 Najel jsem 235 km. Musím si lehnout. 419 00:39:51,360 --> 00:39:53,080 Dejte tohle kolo. 420 00:39:56,720 --> 00:39:58,440 Vzdávám se zadku. 421 00:40:08,600 --> 00:40:10,600 - Kde zavazadla? - Já ne. 422 00:40:13,320 --> 00:40:14,800 Indická restaurace? 423 00:40:16,120 --> 00:40:19,480 Kuře tandoori, Sýrové tyčinky, zápalky? 424 00:40:20,440 --> 00:40:24,560 - Jak to šlo? Sdělit. - Později byly provedeny změny hladovění. 425 00:40:28,560 --> 00:40:30,680 - Sakra! - Problém? 426 00:40:32,000 --> 00:40:35,320 - Klíče? - Na tom nezáleží. 427 00:40:37,720 --> 00:40:43,400 Mám hlad, co si objednáš? Určitě Raita. miluji to. 428 00:40:48,720 --> 00:40:51,400 Chci všechno. jsem šťastná. 429 00:40:53,440 --> 00:40:54,600 Proč? 430 00:40:54,920 --> 00:40:57,760 Opustila manžela a já jsem volný. 431 00:40:58,680 --> 00:41:03,040 - Odešel jsi? -A ano! Nadobro. 432 00:41:05,000 --> 00:41:06,800 Ne vámi. 433 00:41:08,040 --> 00:41:10,320 Spisovatel je zvrat. 434 00:41:10,720 --> 00:41:13,200 Nemyslel jsem si, že ano. 435 00:41:15,840 --> 00:41:18,440 - Marie-Dominique... - Ano, Antoine? 436 00:41:18,760 --> 00:41:20,280 Něco vám řeknu. 437 00:41:23,360 --> 00:41:28,120 Poprvé nejsem dobrý. Není to tak špatné - střední. 438 00:41:30,720 --> 00:41:32,520 Ještě není čas. 439 00:41:37,160 --> 00:41:38,360 Jak reagovala? 440 00:41:38,720 --> 00:41:40,120 Oněměl jsem. 441 00:41:41,440 --> 00:41:45,520 Omlouvám se za to slovo, ale bylo. Oněměl jsem. 442 00:41:46,920 --> 00:41:51,360 10 let šťastné manželství. Staral se o manželku a syna. 443 00:41:51,960 --> 00:41:53,480 co bylo špatně? 444 00:41:54,120 --> 00:41:57,240 Cestou jsem o tom přemýšlel já nevím. 445 00:41:58,400 --> 00:42:01,000 Mohu klást indiskrétní otázky? 446 00:42:02,280 --> 00:42:06,240 - Jsi v pořádku... - Dobrý den? 447 00:42:07,240 --> 00:42:09,920 ona... Víš co si myslím? 448 00:42:10,440 --> 00:42:13,280 Věřte tomu nebo ne, ale jsme si podobní. 449 00:42:15,120 --> 00:42:19,800 -Všechno je v pořádku, ale... - Cyklistika vyčerpaná. 450 00:42:20,120 --> 00:42:23,400 Ničí jezdce. Je mi líto jejich manželek. 451 00:42:23,760 --> 00:42:26,080 Manželství potřebuje odklony. 452 00:42:26,400 --> 00:42:29,920 Víš, co se mi líbilo po 30 letech ve vztahu? 453 00:42:31,120 --> 00:42:33,480 Po čtyřech. Pro psa. 454 00:42:38,040 --> 00:42:40,360 Jsem zdrcený. Ležet. 455 00:42:40,680 --> 00:42:44,080 Stále kupuje kazetu ale to nejde. 456 00:42:45,240 --> 00:42:48,400 Pyžama. Zítra něco hledáš. 457 00:42:49,920 --> 00:42:51,520 Co je to za pohled? 458 00:42:52,360 --> 00:42:53,640 Žádný důvod. 459 00:42:56,800 --> 00:42:58,680 Potřebuji se vyspat. 460 00:43:10,200 --> 00:43:12,400 Řekl bych jim, aby jedli! 461 00:43:14,320 --> 00:43:15,520 Sakra! 462 00:43:45,680 --> 00:43:48,760 Uletěl pláč moji rodiče? 463 00:43:49,080 --> 00:43:51,400 Nevěděl jsem kam jít. 464 00:43:51,760 --> 00:43:55,400 Ranní mouchy. Vsadím se spakowalas ne já. 465 00:43:55,720 --> 00:43:57,680 Pouze kufr na chodbě. 466 00:43:58,000 --> 00:44:00,840 Byl poslán k mým starým. Mohl by tě adoptovat. 467 00:44:01,160 --> 00:44:04,320 Byli moc milí. Promluvíme si, až se vrátím. 468 00:44:04,640 --> 00:44:07,400 - Není potřeba. Musím jít. - V neděli večer? 469 00:44:07,720 --> 00:44:09,640 Už jdu pozdě. 470 00:44:10,320 --> 00:44:13,000 - A co auto? - Vezmu si taxi. 471 00:44:15,200 --> 00:44:16,520 Čirý koberec. 472 00:44:18,680 --> 00:44:23,680 Celý život v proutěném košíku. žádné slovo, nic. 473 00:44:24,160 --> 00:44:26,240 Příliš mnoho práce. 474 00:44:27,200 --> 00:44:29,640 Měsíce mimo domov. Kdo to vydrží? 475 00:44:30,040 --> 00:44:33,720 Sa a výhody. Ale nevzpomněl jsem si. 476 00:44:36,200 --> 00:44:40,200 mám novinky. Firewall v Singapuru. 477 00:44:41,560 --> 00:44:44,600 myslím pro tebe. JC przebakiwal něco. 478 00:44:45,280 --> 00:44:49,440 - JC má pro tebe slabost. - Ano? Proč? 479 00:44:50,360 --> 00:44:53,120 -Na kolo. - Myslíš, že se mi to líbí? 480 00:44:55,200 --> 00:44:58,840 Pozor, cestovatelé. Z technických důvodů 481 00:44:59,160 --> 00:45:04,640 Let ALT do Ria 2829 je přeplánováno na zítra v 11:30. 482 00:45:05,000 --> 00:45:07,160 Omlouváme se za nepříjemnosti. 483 00:45:08,280 --> 00:45:10,160 Sakra, nelétejte. 484 00:45:13,640 --> 00:45:14,520 Pojď. 485 00:45:16,360 --> 00:45:19,560 počkej... Můžeme dokončit vaši láhev. 486 00:45:27,640 --> 00:45:30,000 - Musíme... - Na zdraví! 487 00:45:35,840 --> 00:45:39,120 Kolikrát týdně miluješ svou ženu? 488 00:45:39,920 --> 00:45:41,880 nevím, 5.. 489 00:45:42,360 --> 00:45:45,800 - 5, říkáš? - No... Možná 8 490 00:45:47,000 --> 00:45:48,320 Tak často? 491 00:45:56,080 --> 00:45:58,920 Kde stojím bulvár? 492 00:48:28,760 --> 00:48:30,240 zlato... 493 00:48:30,880 --> 00:48:32,000 Marie! 494 00:48:34,240 --> 00:48:35,760 Někdo tady. 495 00:48:38,200 --> 00:48:39,760 o čem to mluvíš? 496 00:48:40,320 --> 00:48:42,520 Hledej mě. 497 00:48:44,240 --> 00:48:46,120 Kousne mě. 498 00:48:47,000 --> 00:48:49,440 Tohle je můj manžel, Bertrand. 499 00:48:49,760 --> 00:48:51,720 Má erekci. Ale ta ostuda! 500 00:48:52,960 --> 00:48:54,880 Bertrande, přestaň. 501 00:48:55,720 --> 00:48:56,800 Není tomu tak! 502 00:49:00,240 --> 00:49:01,880 Ne, prosím... 503 00:49:06,000 --> 00:49:08,640 - Ne v koulích! - Potluka to? 504 00:49:10,680 --> 00:49:11,960 Pojď! 505 00:49:15,560 --> 00:49:17,880 Jdi, nebo zavolám policii. 506 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 - Otevři to! - Přestaň! 507 00:49:23,760 --> 00:49:27,320 Násilí zwojujesz nic. Možná si o tom promluvíme? 508 00:49:27,640 --> 00:49:30,240 Pozor, může tam být plno. 509 00:49:32,120 --> 00:49:35,240 - Bertrande, pojď! - Nic se nestalo. 510 00:49:36,120 --> 00:49:38,200 - Kdo to je? - Antoine, příteli. 511 00:49:38,560 --> 00:49:40,400 Ale dostal jsem! 512 00:49:41,240 --> 00:49:44,800 Uklidni se. Byla to moje vina. 513 00:49:47,680 --> 00:49:51,160 - Zahoď poraženého! - Kdo je poražený? 514 00:49:51,480 --> 00:49:52,480 Zbláznili jste se? 515 00:49:54,520 --> 00:49:56,000 V bezvědomí. 516 00:49:57,360 --> 00:49:59,600 Nikoho nebijte. 517 00:50:00,960 --> 00:50:03,960 - Není to to, k čemu slouží. - Jediná věc, která byla. 518 00:50:04,560 --> 00:50:06,000 Naše první noc... 519 00:50:06,360 --> 00:50:07,920 - Omlouvám se. - Já taky. 520 00:50:08,240 --> 00:50:11,000 - Chceš, abych... - Už jsi toho udělal dost. 521 00:50:11,320 --> 00:50:14,560 Právo. jak jsou bdění, nemám šanci. 522 00:50:21,080 --> 00:50:22,760 - Omlouvám se... - Později. 523 00:50:23,080 --> 00:50:26,920 Je to jeho žena, nic neslyším. Nemůže spát. 524 00:50:27,240 --> 00:50:32,280 Léta trpí nespavostí. Jsem hluchý, takže mám rád hluk. 525 00:50:48,680 --> 00:50:49,840 spací? 526 00:50:59,160 --> 00:51:02,280 Benoite, postarej se o ni. nemusím jít do hlavy. 527 00:51:02,600 --> 00:51:04,600 Dobrý? Díky. 528 00:51:17,280 --> 00:51:20,800 - Jsi v pořádku? - Ne, protože co? 529 00:51:22,440 --> 00:51:26,120 Co se stalo v Paříži? Musím se vrátit do práce 530 00:51:26,440 --> 00:51:32,800 - Dálnice v Maubergu. - Takový život, člověče. 531 00:52:31,200 --> 00:52:35,320 - Ztratil jsem rukavici. - Tohle je třetí pár. 532 00:52:35,680 --> 00:52:36,680 Sladkosti? 533 00:52:37,000 --> 00:52:40,400 Stačí válet s rozinkami. Je to trest za rukavice. 534 00:52:43,840 --> 00:52:46,040 - Jste tady? - Prošel. 535 00:52:50,280 --> 00:52:52,760 - Chceš kaštany? - Nelíbí se mi. 536 00:52:53,120 --> 00:52:54,960 Tento nákup pro mě. 537 00:52:59,760 --> 00:53:02,440 - Jak to skončilo? - Bylo to těžké. 538 00:53:02,760 --> 00:53:06,600 - Proč nezvedáte telefon? - Potřebuji být sám. 539 00:53:06,960 --> 00:53:10,120 Byl jsem právník. Mám přejezd. 540 00:53:10,600 --> 00:53:16,080 - Pravděpodobně nebude. - Promluvím si později, sám? 541 00:53:16,400 --> 00:53:20,640 Ale ne s tebou. Chci tě vidět. 542 00:53:21,400 --> 00:53:22,680 Já taky. 543 00:53:23,680 --> 00:53:26,080 A ještě 2. 2 eura. 544 00:53:32,600 --> 00:53:35,800 - Uvidíme se později. - Zavolám ti dnes večer. 545 00:53:38,960 --> 00:53:40,360 Tvůj milenec? 546 00:53:41,160 --> 00:53:44,720 jsi blázen? proč to říkáš? 547 00:53:45,080 --> 00:53:49,200 Dítě musí být vráceno do filmů, ten chlap je milenec. 548 00:53:55,560 --> 00:53:57,800 Sledujete příliš mnoho TV. 549 00:53:58,680 --> 00:54:03,520 Okamžik! Pneumonie v Brazílii. 550 00:54:04,280 --> 00:54:08,440 - 10 let jsem neměl rýmu. - To nic neznamená. 551 00:54:08,760 --> 00:54:11,360 Dělá to schválně. 552 00:54:11,840 --> 00:54:16,160 - Buďte objektivní. - Nejsem? Podivná náhoda. 553 00:54:16,480 --> 00:54:19,680 Nemoc nemožné simulovat. 554 00:54:20,000 --> 00:54:21,520 Dnes nepřijdu. 555 00:54:21,840 --> 00:54:23,160 - A zítra? - Dobře. 556 00:54:23,480 --> 00:54:26,920 - Polibky. zavolám ti. - Ahoj. 557 00:54:28,320 --> 00:54:29,760 Chudinka. 558 00:54:30,680 --> 00:54:32,520 Celá horká. 559 00:54:35,680 --> 00:54:38,360 Přičítám mu lži na půlce. 560 00:54:39,880 --> 00:54:42,440 Bylo by lepší, kdyby to bylo v ložnici. Oni nic. 561 00:54:42,760 --> 00:54:46,560 Zítra se bude jíst. Tam se složil. Neumřít. 562 00:54:47,160 --> 00:54:50,760 - Má téměř 43° horečku. - 40.3. To je ten rozdíl. 563 00:54:51,120 --> 00:54:54,800 mám obavy. Dobrá práce není mor. 564 00:54:56,360 --> 00:54:59,480 budeš, když si sednu vedle něj? 565 00:55:00,000 --> 00:55:01,320 Zasedání. 566 00:55:05,560 --> 00:55:08,440 Protože plíce Spit. Nenechám se tím zmást. 567 00:55:09,880 --> 00:55:13,280 Nemocný nebo ne, zítra budete znát mého právníka. 568 00:55:21,240 --> 00:55:25,720 Vím, že to jde dál, ale co mám dělat? jsem nemocná. 569 00:55:27,880 --> 00:55:33,280 Ať pošlou někoho jiného. Benoit sní o Brazílii. Miluje fotbal. 570 00:55:35,800 --> 00:55:39,520 Zavolám ti později... Marie, jsi to ty? 571 00:55:39,840 --> 00:55:41,040 Jsi zpátky? 572 00:55:53,120 --> 00:55:55,920 Nárok neuznal. co dělat? 573 00:55:57,360 --> 00:56:00,760 Trpělivě čekejte. Nemůžete 574 00:56:01,080 --> 00:56:05,400 rozvod proti vůli partnera. K tomu potřebujete dva. 575 00:56:06,240 --> 00:56:10,280 - Bude to trvat věčně. - Podle zákonné max. 6 let. 576 00:56:11,440 --> 00:56:12,640 6 let?! 577 00:56:13,680 --> 00:56:15,160 Zabijte ho. 578 00:56:16,240 --> 00:56:18,760 Paní Delpireová, prosím... 579 00:56:54,280 --> 00:56:56,320 Je to lepší místo pro sledování televize. 580 00:57:20,400 --> 00:57:24,040 Vyberte správnou odpověď. Druhá polovina počtu... 581 00:57:26,080 --> 00:57:27,160 Ale krásné! 582 00:57:27,480 --> 00:57:32,680 - Do postele, zítra nevstáváme. - Opakujte test z matematiky. 583 00:57:33,160 --> 00:57:36,480 Od té doby, co mi táta pomáhá, dělat pokroky. 584 00:57:37,080 --> 00:57:39,280 Škoda, že tak pozdě. 585 00:57:39,800 --> 00:57:41,560 Nesedí příliš dlouho. 586 00:57:45,360 --> 00:57:47,800 - Odchody? - Večeře v podniku. 587 00:57:48,120 --> 00:57:51,400 - V obchodě? - Nechte je pracovat, už jsem velký. 588 00:57:58,400 --> 00:58:02,240 Nezapomeňte na šatnu. Ahoj, já jsem Alvaro. 589 00:58:02,560 --> 00:58:05,200 Ne halasujcie. Vzbudil mě. 590 00:58:06,240 --> 00:58:08,520 Jaký druh tuláka? 591 00:58:12,200 --> 00:58:13,560 Něco řekl?! 592 00:58:14,680 --> 00:58:19,280 Dovolená! Vaše přítomnost mě zabíjí. Přijďte do práce sami. 593 00:58:19,600 --> 00:58:22,960 - Dělník? - Alvaro připravuje výstavu. 594 00:58:23,880 --> 00:58:24,840 Zde? 595 00:58:25,760 --> 00:58:28,400 - Co je to za chlapa? - Vysvětlím později. 596 00:58:28,800 --> 00:58:33,080 - Kde je moje maminka jídelní stůl? - Zavřít. 597 00:58:35,680 --> 00:58:39,760 - Co je to jídelní stůl? - Ne, velmi mě zlobí! 598 00:58:43,160 --> 00:58:44,280 Vy bastardi! 599 00:58:46,040 --> 00:58:49,160 Docela pěkně. Možná až moc barevné. 600 00:58:50,200 --> 00:58:52,520 Ale jasně, a žít. 601 00:58:54,240 --> 00:58:55,520 Grymasisz. 602 00:58:55,840 --> 00:58:59,520 Váš vnuk vyroste na výstavě. Absurdní! 603 00:59:00,960 --> 00:59:03,920 Uklidni se. Mezi vámi a je to lepší? 604 00:59:04,280 --> 00:59:08,680 Je to jako cyklon. Celé dny dlouhé roky. Žena pracující. 605 00:59:09,080 --> 00:59:13,200 Genvieve Jerome dostává ze školy, a ona sama používá. 606 00:59:13,840 --> 00:59:19,240 - Promluvte si s ní, je to vaše žena. - Měsíc do toho, aby se mnou nemluvil. 607 00:59:19,560 --> 00:59:24,080 Jste překvapeni? Podívej se na sebe. Fleja v papuciach neoholená. 608 00:59:24,920 --> 00:59:27,920 Úplně jako její otec, když byla malá. 609 00:59:31,480 --> 00:59:33,240 Chytni se. 610 00:59:37,560 --> 00:59:40,520 máš pravdu, patřil do poloviny. 611 00:59:51,960 --> 00:59:53,240 Hladový. 612 00:59:56,040 --> 00:59:57,080 Jíst! 613 00:59:57,400 --> 01:00:01,000 Je jich velmi málo. Váha sušenek a džemu. 614 01:00:14,960 --> 01:00:17,320 jsi krásná, když dostanete hlad. 615 01:00:23,560 --> 01:00:27,640 - Jak zobrazit? - Mám s tím hodně práce. 616 01:00:28,440 --> 01:00:33,240 Alvaro stále hledá nové umělce. Je jich příliš mnoho. přijdeš? 617 01:00:33,560 --> 01:00:37,080 Jasně. Miluji párty. Pozvala jsi manžela? 618 01:00:38,480 --> 01:00:40,320 Nezmiňujte to. 619 01:00:40,640 --> 01:00:45,080 Kdykoli mám návštěvu lazi v tomto pyžamu zapyzia ³. 620 01:00:45,400 --> 01:00:47,960 Neuvěřitelný. Jsem ohromen! 621 01:00:49,120 --> 01:00:52,480 To nemůže nikdy sedět v této místnosti. 622 01:00:53,680 --> 01:00:56,680 - Zajímalo by mě, co udělá? - Tez přemýšlej o tom. 623 01:01:12,360 --> 01:01:16,520 - Mami, táta se uzdravil. - Opravdu? 624 01:01:20,320 --> 01:01:23,280 - Tudy cesta do školy nevede. - Rue Doisy? 625 01:01:23,600 --> 01:01:27,600 - Byla tam moje školka. - Ano? 626 01:01:40,400 --> 01:01:44,680 - Nevěřím tomu. Vstal a šel ven. - Kolik je hodin? 627 01:01:45,320 --> 01:01:47,800 Šel do práce! 628 01:01:50,280 --> 01:01:51,680 Šel! 629 01:01:52,000 --> 01:01:55,400 - Opravdu? - Jerome jel do školy. 630 01:01:55,720 --> 01:01:58,880 - Počkejte chvilku. - Úžasné. To je vše. 631 01:01:59,200 --> 01:02:01,800 Někdo zazvoní na zvonek. Zavolejte zpět. 632 01:02:02,120 --> 01:02:03,520 jdu! 633 01:02:06,480 --> 01:02:09,360 - Pamatuješ si mě? - Ustup! 634 01:02:10,240 --> 01:02:12,200 Toto je přátelská návštěva! 635 01:02:15,640 --> 01:02:18,160 Nemáš ponětí o jeho síle? 636 01:02:22,000 --> 01:02:23,040 Krvácející! 637 01:02:23,360 --> 01:02:26,280 To může být vážné. Můj přítel právě zemřel. 638 01:02:26,640 --> 01:02:31,960 Zlomil spodek lebky... Nic, lehké škrábance. 639 01:02:32,600 --> 01:02:34,120 Dezinfikovat. 640 01:02:35,520 --> 01:02:39,480 - Káva by se chtěla napít. - Teplo, stojím u baru. 641 01:02:41,640 --> 01:02:44,000 Nemáte kávu? 642 01:02:56,360 --> 01:02:59,840 Pěkné místo pro mládence. Vlastní? 643 01:03:01,360 --> 01:03:03,000 Tento výslech? 644 01:03:04,440 --> 01:03:05,680 Stížnost. 645 01:03:06,880 --> 01:03:08,760 Nemám przemeblowala? 646 01:03:10,960 --> 01:03:11,880 Psaní? 647 01:03:12,360 --> 01:03:13,720 snažím se. 648 01:03:24,240 --> 01:03:25,600 co chceš? 649 01:03:27,320 --> 01:03:31,680 - Rada. - Mám ti poradit? 650 01:03:33,320 --> 01:03:36,440 Řekni mi, prosím... Máte šálek? 651 01:03:39,160 --> 01:03:43,400 - Co víš? - Jaké jsou vaše plány? 652 01:03:47,160 --> 01:03:48,680 já nevím. 653 01:03:49,120 --> 01:03:51,280 Proto mě opustila? 654 01:03:52,640 --> 01:03:54,240 Nic do toho. 655 01:03:55,520 --> 01:03:59,200 - Zničil jsi můj vztah. - Zkazil jsi to! 656 01:04:04,320 --> 01:04:05,400 Špatný? 657 01:04:06,880 --> 01:04:08,120 Nechutný. 658 01:04:09,200 --> 01:04:11,480 Pokud jde o kávu, Jsem vybíravý. 659 01:04:13,560 --> 01:04:17,160 - Řekl jsem ti, že jsem těžký? - Ne, ale je to vidět. 660 01:04:21,600 --> 01:04:25,400 Chceš radu? Dejte jí trochu svobody. 661 01:04:26,320 --> 01:04:29,920 Takže jsem měl druhou ženu. Na začátku to bylo skvělé. 662 01:04:30,240 --> 01:04:34,680 Nepostřehli, že jsem spasla. Muži jsou sobečtí. 663 01:04:35,440 --> 01:04:40,680 - Nevhodné pro manželství. - Sedí mi. Má rád stabilitu. 664 01:04:43,080 --> 01:04:45,040 - Umíš číst? - Cože? 665 01:04:45,400 --> 01:04:46,720 Váš scénář. 666 01:04:47,040 --> 01:04:50,000 Máš nervy. Mohu požádat o honorář. 667 01:04:51,040 --> 01:04:55,480 Tohle je náš příběh? Marie - vědět? 668 01:04:55,800 --> 01:04:58,600 Zatím to drž v tajnosti. 669 01:05:03,200 --> 01:05:04,440 Máš pravdu. 670 01:05:05,360 --> 01:05:08,440 Bolelo mě to. Nyní je velmi křehký. 671 01:05:08,920 --> 01:05:12,200 Křehký? Vsadím se stále nás překvapuje. 672 01:05:14,880 --> 01:05:16,760 - Pomáháš? - Cože? 673 01:05:17,080 --> 01:05:18,720 Při jeho opětovném získání. 674 01:05:23,600 --> 01:05:24,920 Má to hodně nervů! 675 01:05:29,320 --> 01:05:31,040 Ale já sieknal. 676 01:05:37,520 --> 01:05:40,080 Nakonec... Genevieve? 677 01:05:41,280 --> 01:05:44,680 - Kde je kufr? - Vzal jsi to a šel pryč. 678 01:05:49,520 --> 01:05:51,800 uklidni se, Tyto věci se stávají. 679 01:05:52,200 --> 01:05:55,920 Ale jak to je, jak se to někomu líbí. 680 01:05:59,040 --> 01:06:01,320 Bez něj budeš divná. 681 01:06:02,520 --> 01:06:03,720 On se vrátí. 682 01:06:04,360 --> 01:06:07,560 Každý večer chodím ven dostat ho na stanici 683 01:06:07,880 --> 01:06:11,240 a pomoz Jeromowimu v matematice. 684 01:06:11,760 --> 01:06:15,440 Ale není to totéž. Odcházel jsem hejna. 685 01:06:15,760 --> 01:06:17,520 Znovu se vdávám. 686 01:06:18,320 --> 01:06:20,400 Je moc hezký. 687 01:06:22,640 --> 01:06:26,440 - Neplač. - Neplač, to je cibule. 688 01:06:38,640 --> 01:06:41,040 "Nakonec je to moc hezký." 689 01:06:41,360 --> 01:06:44,640 - Co říct? - Jste hluchý? 690 01:06:44,960 --> 01:06:48,760 „Brzy o to přijdeme. Na závěr kus. " 691 01:06:50,600 --> 01:06:54,000 Úžasné! Je mi jí líto, protože odešla. 692 01:06:54,880 --> 01:06:57,680 - Miluje ho? - Nechte se vzít. 693 01:06:58,000 --> 01:06:59,440 mírná povaha. 694 01:06:59,760 --> 01:07:02,480 - Cože? - Nic nefunguje, 695 01:07:03,240 --> 01:07:07,040 - Navzdory zápachu z kuchyně. - Díky. 696 01:07:07,680 --> 01:07:09,240 kde bydlí? 697 01:07:09,960 --> 01:07:12,960 - U mých rodičů. - U rodičů? 698 01:07:13,800 --> 01:07:17,520 Jak je na venkově, užívání jejich bytu. 699 01:07:17,840 --> 01:07:22,000 - Žije v nich? - 300 metrů daleko. Tohle je nějaký démon. 700 01:07:22,600 --> 01:07:25,560 - To je génius! - Doufám, že si dělám srandu. 701 01:07:25,960 --> 01:07:28,640 Čím lépe ho znáš, tím víc ho mám rád. 702 01:07:29,240 --> 01:07:30,920 Čím lépe ho znáš? 703 01:07:31,280 --> 01:07:34,960 Čím víc o tom mluvíš, tím víc odzbrojuji. 704 01:07:36,640 --> 01:07:38,800 Víš, co chybí? 705 01:07:39,200 --> 01:07:41,960 - Skutečná kuchyně. - Správně. 706 01:07:43,120 --> 01:07:44,160 to... 707 01:07:46,520 --> 01:07:50,160 - Velmi jednoduché. Banální. - Samozřejmě. 708 01:07:50,800 --> 01:07:55,040 Pokud ano, řekni mi, Co je to trojúhelníkový mnohoúhelník? 709 01:07:56,880 --> 01:07:58,800 Jerome, večeře. 710 01:08:00,840 --> 01:08:02,040 Jít. 711 01:08:09,000 --> 01:08:12,800 - Výběr jahodového jablka. - Rozhodněte se pro jablko až jahodu. 712 01:08:18,640 --> 01:08:21,800 - Můžete to vypnout? - Ano, omlouvám se. 713 01:08:22,280 --> 01:08:24,680 Tohle už letím. 714 01:08:27,760 --> 01:08:30,000 Opakujte zítra. 715 01:08:31,720 --> 01:08:32,600 Ochladit. 716 01:08:33,920 --> 01:08:36,720 - Mám rád hrášek. - Díky. 717 01:08:39,440 --> 01:08:41,880 Včerejší jídlo bylo vynikající. 718 01:08:42,920 --> 01:08:45,600 Děkuju. Dnes jsem nechal jehněčí jehněčí. 719 01:08:45,920 --> 01:08:47,400 Jen zahřátý. 720 01:08:57,440 --> 01:09:02,720 - Uvařit to s mými rodiči? - Zeptal se, protože byl sám. 721 01:09:03,480 --> 01:09:05,360 Ráda mu pomáhá. 722 01:09:05,880 --> 01:09:10,480 - A protože bydlí blízko... - Dokonce i nejvíce. 723 01:09:16,680 --> 01:09:18,000 Ty Genevieve? 724 01:09:18,360 --> 01:09:20,600 Marie-Do a Jerome mluvil o tobě. 725 01:09:20,920 --> 01:09:23,720 - Dobrý dav. - Docela, docela. 726 01:09:24,480 --> 01:09:26,840 - Je tam bufet. - Děkuji. 727 01:09:37,680 --> 01:09:39,080 Šampaňské, prosím. 728 01:09:43,480 --> 01:09:46,000 - Proč se posadil? - Protože jsem se posadil! 729 01:09:46,320 --> 01:09:47,440 Mohl bys to pokazit. 730 01:09:47,760 --> 01:09:51,640 - Nezlob mě. - Drž hubu! To je umění! 731 01:09:51,960 --> 01:09:55,360 - Fantazie, zlato. - Nicméně, přišel! 732 01:09:55,680 --> 01:09:57,640 - Marie-Do. - Pane Carcassonne! 733 01:09:57,960 --> 01:10:01,360 Je to úžasné! Bertranda jsem neviděl. 734 01:10:01,920 --> 01:10:04,240 - Není. - Pravděpodobně ano. 735 01:10:04,560 --> 01:10:07,040 - Výborně! - Líbí se ti to? 736 01:10:07,360 --> 01:10:10,520 mluvím o tobě. Váš manžel se proto nevzdává. 737 01:10:10,840 --> 01:10:14,640 Neustále. Trénink na zeď. 738 01:10:15,320 --> 01:10:19,760 víš to? Alvaro Gonzalez? Tento Antoine, spisovatel. 739 01:10:20,280 --> 01:10:22,160 - Spisovatel? - Milo já. 740 01:10:22,560 --> 01:10:26,160 skvělá práce. miluji sám sebe. Vhodné pro vás. 741 01:10:26,560 --> 01:10:29,600 Nemyslel jsem, že spisovatel může být sexy. 742 01:10:30,080 --> 01:10:32,080 Jdu... Zatím. 743 01:10:33,480 --> 01:10:36,040 - Pořád jedu k moři? - Jasně. 744 01:10:36,360 --> 01:10:38,200 - Miluješ mě? - Ne. 745 01:10:38,840 --> 01:10:40,760 - Odcházíme. - Už? 746 01:10:41,160 --> 01:10:43,760 Elektrické křeslo Tate smitten. 747 01:10:44,080 --> 01:10:47,520 Musí být uzemněno! Jdeme. nezlob se? 748 01:10:47,960 --> 01:10:49,480 Jak to udělal. 749 01:10:54,600 --> 01:10:56,160 Jerome, co se stalo? 750 01:10:56,520 --> 01:11:00,400 - Bouře zuří. - Bouře? Show. Opravdu. 751 01:11:00,720 --> 01:11:02,360 co se děje? 752 01:11:05,640 --> 01:11:08,400 - Já? - Jen zavři dveře! 753 01:11:08,760 --> 01:11:10,080 Dveře! 754 01:11:13,240 --> 01:11:15,160 Extrémní počasí. 755 01:11:18,520 --> 01:11:20,880 Trénuji na důležitý závod. 756 01:11:26,320 --> 01:11:28,480 Sakra, nejde to vypnout! 757 01:11:28,880 --> 01:11:32,760 Program je nastaven příliš vysoko. Vytáhněte zástrčku! 758 01:11:33,080 --> 01:11:35,480 - To? - Vytáhněte zástrčku! 759 01:11:47,080 --> 01:11:48,680 Je to nebezpečné. 760 01:11:49,560 --> 01:11:52,920 V Evropě jsou pouze 3 Hloubka je a možnost. 761 01:11:55,800 --> 01:11:57,600 Naštěstí jsem tě pozval. 762 01:12:00,480 --> 01:12:01,800 jak to je? 763 01:12:02,520 --> 01:12:04,120 Málo je ztraceno. 764 01:12:04,520 --> 01:12:08,440 - Škoda, co? - Není to tak špatné, ale nutí tě to přemýšlet. 765 01:12:08,840 --> 01:12:10,040 Tady je upřímnost! 766 01:12:10,400 --> 01:12:13,320 Ti omdlí, zatímco chlamie. Dokonce i tchyně. 767 01:12:13,640 --> 01:12:15,680 - Řekl, že je povýšený? - Ano. 768 01:12:16,320 --> 01:12:18,960 Už to máš ve scénáři. 769 01:12:19,400 --> 01:12:24,240 Stěhování k rodičům - super, ale tohle cvičení - žádná bomba! 770 01:12:24,720 --> 01:12:28,320 - Skutečná bomba! - Co dělat. Tady mám vybavení. 771 01:12:29,440 --> 01:12:33,160 - Není to špatně zdobené. - Obvykle je to jasné. 772 01:12:33,480 --> 01:12:36,320 Tady jsem dal svůj stůl ke hře. Podlost! 773 01:12:37,920 --> 01:12:40,200 Stůl mé ubohé matky! 774 01:12:42,080 --> 01:12:43,160 Co je to? 775 01:12:47,200 --> 01:12:51,560 Závrať. Nemám žádný cukr. 776 01:12:51,920 --> 01:12:54,560 - Potřebuji něco sníst. - Sedím tady. 777 01:12:57,480 --> 01:12:59,040 Je to jako... 778 01:12:59,880 --> 01:13:04,320 Neuvěřitelný. Ta žena... To si možná nevšimlo... 779 01:13:04,680 --> 01:13:08,920 Posloucháš mě? Píše "Tapetu". 780 01:13:09,400 --> 01:13:12,000 Slíbeno k mému článku. 781 01:13:12,360 --> 01:13:16,760 - Na co se díváš? Slyšel jsi? - "Tapeta"? velký! 782 01:13:17,120 --> 01:13:21,120 Prý příští týden. Tak jsem jí slíbil, že nevím... 783 01:13:21,480 --> 01:13:23,920 Mluvil o příštím týdnu. 784 01:13:24,800 --> 01:13:26,360 Na co koukáš?! 785 01:13:26,840 --> 01:13:32,120 - Co tě vedlo ke kolarstwu? - Šéf je zanícený zastánce. 786 01:13:33,080 --> 01:13:35,040 - Dupoliz? - Přesně. 787 01:13:35,480 --> 01:13:38,160 Ale teď můžu celé hodiny mluvit o tom. 788 01:13:39,000 --> 01:13:42,920 Marie-Do a Jerome sněz mě na víkend. 789 01:13:43,840 --> 01:13:46,520 - Jerome promluvil. - Souhlasíte? 790 01:13:48,040 --> 01:13:53,440 - Ano, můžete jít. - Milo já. Byl dojatý. 791 01:13:54,720 --> 01:13:59,440 - Kde je dům? - V Normandii. Malý dům na pláži. 792 01:13:59,760 --> 01:14:02,840 Když jí, zakuklejte se a pusťte se do práce. 793 01:14:03,160 --> 01:14:05,920 Jediný způsob tvrdě pracovat. 794 01:14:09,000 --> 01:14:11,920 - Dobrou noc. Milované umění? - Ano. 795 01:14:12,520 --> 01:14:15,200 - Nerozumím. - Já taky. 796 01:14:21,080 --> 01:14:24,760 Hlava mě zabíjí. Možná tyto barvy. 797 01:15:09,600 --> 01:15:11,600 Koneckonců, můžete odejít. 798 01:15:29,880 --> 01:15:31,320 No pěkně... 799 01:15:34,800 --> 01:15:35,920 Zhroucený. 800 01:15:40,960 --> 01:15:42,040 Táhni! 801 01:15:43,040 --> 01:15:45,840 - SEM! - Ano, správně! 802 01:15:46,200 --> 01:15:47,480 Zatáhněte za to! 803 01:15:47,880 --> 01:15:50,360 Stoupá... Ovládací odkaz. 804 01:15:52,840 --> 01:15:53,800 Vzadu! 805 01:15:54,440 --> 01:15:55,920 Jen tak! 806 01:15:56,880 --> 01:15:58,000 Výše! 807 01:15:59,720 --> 01:16:01,080 Teď už ano. 808 01:16:01,440 --> 01:16:04,040 Udělám to lépe než ty. 809 01:16:05,080 --> 01:16:06,680 Vypadá to jako můj táta. 810 01:16:07,240 --> 01:16:08,240 Je to zapnuté! 811 01:16:12,360 --> 01:16:13,440 Táta! 812 01:16:14,040 --> 01:16:18,040 Viděl jsem nápis na Blonville a vzpomínky ožívají. 813 01:16:21,120 --> 01:16:22,400 jak to jde? 814 01:16:26,640 --> 01:16:30,120 - Tohle je tvůj dům? - Ano. Tenhle. 815 01:16:32,000 --> 01:16:35,720 - Ne nový. - Postaveno v roce 20. Spolehlivý. 816 01:16:36,080 --> 01:16:39,920 - Dnes se nestaví. - Pravděpodobně drahá údržba? 817 01:16:40,240 --> 01:16:43,560 Zatím jen drobné opravy. 818 01:16:43,880 --> 01:16:46,840 Musíte to vidět při západu slunce. 819 01:16:47,240 --> 01:16:50,040 - Řekněme to. - Nejprve se vykliďte. 820 01:16:52,000 --> 01:16:53,040 jak to je? 821 01:16:54,880 --> 01:16:56,920 - Tady píšeš? - Ano. 822 01:16:58,480 --> 01:17:00,400 Velký. Velmi velký! 823 01:17:00,720 --> 01:17:03,560 Jak prodám svůj scénář, renovovat. 824 01:17:03,880 --> 01:17:08,360 - Náš scénář! jak se máš? - Jsem zaseknutý, ale tvůj příchod 825 01:17:08,680 --> 01:17:12,640 - Tlačí ho dopředu. - Nejsem si tak jistý. 826 01:17:13,480 --> 01:17:16,560 Myslete na něco, jako obvykle. 827 01:17:20,240 --> 01:17:22,800 - Nenávidí mě. - Proč to říkáš? 828 01:17:23,160 --> 01:17:25,200 Měl bych se vypařit. 829 01:17:25,560 --> 01:17:28,240 Zmizet navždy. Ale bude to nějaký rozdíl? 830 01:17:28,560 --> 01:17:32,800 -Není špatné... - Ale nemůžu. Chybí mi. 831 01:17:34,000 --> 01:17:35,960 V tomto scénáři Jsem špatný? 832 01:17:36,280 --> 01:17:40,680 Jak to udělal! Za prvé, ty macho s kolem, jídlem a ženami. 833 01:17:41,000 --> 01:17:44,520 Pak jemně a my se ozveme. 834 01:17:45,200 --> 01:17:47,920 Přátelství manžela a milence? 835 01:17:48,240 --> 01:17:50,920 Žádný! je skvělý! Narážím na to. 836 01:17:54,320 --> 01:17:58,840 - A až skončíme? - V posteli jsme začali. 837 01:17:59,160 --> 01:18:01,840 pamatuj, a skřípal mi ucho? 838 01:18:03,120 --> 01:18:06,480 Krásné světlo. Že musíte jen do Normandie. 839 01:18:06,800 --> 01:18:08,480 - Bomba. - Ano! 840 01:18:15,560 --> 01:18:20,040 loď s plochým dnem a zadním větrem, Plujeme rychlostí až 25 uzlů. 841 01:18:20,400 --> 01:18:21,960 - 25? - Ne! 842 01:18:22,760 --> 01:18:24,760 Byli jsme na procházce. 843 01:18:27,600 --> 01:18:29,280 Přijďte se rozloučit. 844 01:18:29,680 --> 01:18:32,440 A pomůže mi se zámkem. 845 01:18:32,760 --> 01:18:34,760 Dlouhá cesta přede mnou. 846 01:18:35,080 --> 01:18:37,360 Nechal jsem auto v Bayeux. 847 01:18:37,880 --> 01:18:39,240 Je cesta 848 01:18:39,560 --> 01:18:42,680 - Jíst něco chutného? - Pravděpodobně. 849 01:18:43,440 --> 01:18:46,320 Budete na večeři. 850 01:18:46,680 --> 01:18:48,040 Ne, půjdu. 851 01:18:48,360 --> 01:18:51,560 Wille, moje matka to udělala mušle na smetaně. 852 01:18:57,280 --> 01:18:59,720 Dobře, mušle budou. 853 01:19:03,600 --> 01:19:04,880 kam jdeš? 854 01:19:06,920 --> 01:19:08,360 Volání. 855 01:19:09,560 --> 01:19:13,240 Říkám: "bílá, bílá, bílá," a ty opakuješ. 856 01:19:14,960 --> 01:19:17,200 - Co je to kravský nápoj? - Mléko. 857 01:19:17,640 --> 01:19:18,840 Ne, voda. 858 01:19:21,880 --> 01:19:23,560 - Když už mluvíme o vodě... - Ne... 859 01:19:23,880 --> 01:19:25,240 Zkuste to. 860 01:19:25,600 --> 01:19:26,960 Pijte pouze Bordeaux. 861 01:19:27,280 --> 01:19:29,360 Mám své zvyky. 862 01:19:29,680 --> 01:19:33,240 Ale chuť, navzdory Marie-Do. 863 01:19:35,760 --> 01:19:38,000 Už pozdě. Čas pro mě. 864 01:19:38,600 --> 01:19:40,440 - Jízda na kole v noci je riziko. - Ne. 865 01:19:40,760 --> 01:19:44,200 - Trochu, protože nemám světla. - Možná strávit noc? 866 01:19:46,360 --> 01:19:48,640 nebudu tě blokovat. 867 01:19:51,680 --> 01:19:55,000 - Je tu někdo? - Dobrý večer. 868 01:19:55,320 --> 01:19:57,320 Rozbilo se vám auto? 869 01:19:58,640 --> 01:20:01,360 Pojedeme do Bayeux chlape? 870 01:20:03,640 --> 01:20:08,200 - Ale já jsem s motorkou... - Proto jsem přijel minivanem. 871 01:20:09,200 --> 01:20:11,040 Chtělo by to použít. 872 01:20:14,400 --> 01:20:15,880 Bylo to fajn. 873 01:20:16,200 --> 01:20:18,360 Díky za večeři. 874 01:20:19,000 --> 01:20:22,600 Hrdost mušlí. myslel jsem, neví, jak je vařit. 875 01:20:23,360 --> 01:20:25,000 Příjemně překvapen. 876 01:20:26,640 --> 01:20:29,720 Mohl bych ochutnat těch pár? 877 01:20:30,080 --> 01:20:33,160 Měl bys letět. Už po půlnoci. 878 01:20:33,560 --> 01:20:34,520 Právo. 879 01:20:40,120 --> 01:20:41,560 Dobrý den, synu. 880 01:20:45,520 --> 01:20:46,840 Sbohem. 881 01:20:58,720 --> 01:21:01,080 Byl to dlouhý den. 882 01:21:01,520 --> 01:21:03,560 Kite, navštiv tatínka... 883 01:21:04,280 --> 01:21:06,760 Večeře s manželem a milencem. 884 01:21:07,080 --> 01:21:10,360 Nebuďte malicherní. Pojď do postele. 885 01:21:16,560 --> 01:21:18,600 - Zítra odjíždím. - Proč ne? 886 01:21:18,920 --> 01:21:21,080 To je lepší. Opět se vše zlomilo. 887 01:21:21,400 --> 01:21:25,000 jako co? stále tě miluji, chybí jen známost. 888 01:21:25,640 --> 01:21:27,760 Bydlet s tebou. 889 01:21:28,560 --> 01:21:31,440 Nemohl jsem ho prosit se svým synem. 890 01:21:31,760 --> 01:21:34,600 Působí jako jako bys chtěl, abych to stiskl. 891 01:21:34,920 --> 01:21:36,600 proč myslíš? 892 01:21:41,720 --> 01:21:45,080 - To vyžadovalo pomyslunku. - Tyhle testy dopusciluješ. 893 01:21:45,400 --> 01:21:46,440 Pánové! 894 01:21:48,040 --> 01:21:49,320 Posaďte se. 895 01:21:50,080 --> 01:21:53,200 Konkurence srší smíchy. 896 01:21:53,520 --> 01:21:57,760 Snížení nosnosti našeho mostu vodu do jejich mlýna. 897 01:21:59,040 --> 01:22:04,600 - Malavoyi, jaká je práce? - Kolem sloupu nastavte přepážky. 898 01:22:05,200 --> 01:22:07,400 Voda ven a zalijeme betonem. 899 01:22:07,720 --> 01:22:11,800 - Právě jsem se rozpadl. - Uklidni se! 900 01:22:12,320 --> 01:22:15,760 - Vaše oddělení není bez chyb. - My 901 01:22:16,080 --> 01:22:19,680 stejná sada bičů, i když celý tým pracoval. 902 01:22:21,760 --> 01:22:25,960 Pozval jsem tě sem Bansart, mohl ses bránit. 903 01:22:26,480 --> 01:22:30,920 nesmím. Připojil jsem se k vám, pracovat v zahraničí. 904 01:22:31,280 --> 01:22:36,600 - Možná je čas udělat něco jiného. - Rodiny se nevzdávají. 905 01:22:38,480 --> 01:22:40,360 Zítra se tam vrátíš. 906 01:22:40,920 --> 01:22:43,360 Děkuji vám, pánové. Do práce. 907 01:22:49,360 --> 01:22:50,520 Delpire! 908 01:22:55,960 --> 01:22:59,000 Vše připojeno. Dobrovolně se přihlásil do závodu. 909 01:22:59,320 --> 01:23:01,680 Znič ten závod. 910 01:23:03,720 --> 01:23:04,800 Posaďte se. 911 01:23:05,600 --> 01:23:09,280 proč jsi to udělal? 912 01:23:10,440 --> 01:23:13,200 Cyklisté jsou lidé cti. 913 01:23:14,360 --> 01:23:18,600 - Nechápu... - Myslíš si, že jsem hloupý? 914 01:23:19,080 --> 01:23:22,040 Zbývá 45 dní osvobození? 915 01:23:23,400 --> 01:23:26,760 Rozloučení se svou ženou, důvod není žádný. 916 01:23:27,880 --> 01:23:30,760 Existuje další a jak brzy budeš. 917 01:23:32,040 --> 01:23:35,920 Za tím Charandon. To je jeho styl. 918 01:23:36,720 --> 01:23:41,440 Držte se těsně za vůdci a útoky v poslední minutě. 919 01:23:41,880 --> 01:23:45,000 Tak vyhrál zakázku pařížskou školu. 920 01:23:46,840 --> 01:23:48,480 Co se ti nabízí? 921 01:23:49,520 --> 01:23:52,360 - Přísahám... - Přestaň krájet. 922 01:23:52,720 --> 01:23:56,480 Přidávám k jeho nabídce 30%. 923 01:23:58,240 --> 01:23:59,800 Férová nabídka? 924 01:24:01,160 --> 01:24:02,160 Velmi. 925 01:24:03,280 --> 01:24:05,440 Zůstáváš s námi? 926 01:24:06,760 --> 01:24:08,160 je. 927 01:24:09,360 --> 01:24:12,600 Vsaďte na jeho motto vizitky. 928 01:24:14,040 --> 01:24:17,320 Umístěte na desku, akciové opce, plot. 929 01:24:17,640 --> 01:24:20,640 upřímně, nestarám se o to. 930 01:24:21,320 --> 01:24:23,840 Marie-adoptovat večírek. 931 01:24:24,200 --> 01:24:27,040 Naštěstí od wylgaly. 932 01:24:30,440 --> 01:24:31,880 Volal jsi jí? 933 01:24:32,240 --> 01:24:35,000 Proč by měl vědět ze společného cestování. 934 01:24:35,440 --> 01:24:37,320 Můžeme používat jména? 935 01:24:37,640 --> 01:24:41,280 Dobře, zdradzmy jen ne pred ni. 936 01:24:43,040 --> 01:24:46,400 Cyklistika je docela jednoduchá, stejně jako na maturitní ples. 937 01:24:46,720 --> 01:24:51,400 Nejprve je třeba implementovat. Neustále tempo bez násilí. 938 01:24:52,080 --> 01:24:55,920 - Znáte tu oblast? - Nedaleko bydlí tchánové. 939 01:24:58,120 --> 01:25:00,160 Nezapomeňte často pít. 940 01:25:00,520 --> 01:25:03,400 Je fajn mít auto technicky ale bohužel... 941 01:25:03,720 --> 01:25:09,360 Ideální pro: počasí jako dnes, dobrý způsob, jezdíme na kole, 942 01:25:09,680 --> 01:25:13,040 a Marie-Do pro nás se zásobami. 943 01:25:14,800 --> 01:25:16,560 Cvičení dokončit. 944 01:25:39,880 --> 01:25:40,840 z yjesz? 945 01:25:41,160 --> 01:25:43,160 - Otočil se zpátky ke mně. - Cože? 946 01:25:43,480 --> 01:25:46,080 Pokud to mám z filmů. 947 01:25:46,440 --> 01:25:49,200 - Jaké filmy? - Moje vejce! 948 01:25:55,760 --> 01:25:56,760 Sakra! 949 01:25:58,760 --> 01:26:00,520 Georgesi, dveře! 950 01:26:01,160 --> 01:26:02,240 otevírám. 951 01:26:05,280 --> 01:26:07,000 Vysvětlím později. 952 01:26:09,320 --> 01:26:11,640 Zavolejte lékaře. Umístěte to. 953 01:26:17,120 --> 01:26:18,120 jsi? 954 01:26:19,640 --> 01:26:21,280 Na návštěvě u rodičů. 955 01:26:21,600 --> 01:26:24,120 - Vy nejste v Římě? - Je zpět. 956 01:26:24,440 --> 01:26:25,440 a ty? 957 01:26:29,120 --> 01:26:33,000 - Musím si jít lehnout. - Nemůžu se nabažit. 958 01:26:34,760 --> 01:26:36,960 - Dokonči svůj dezert. - Kdo to je? 959 01:26:37,440 --> 01:26:38,600 Jeho kamarád. 960 01:26:38,920 --> 01:26:40,120 Antoine. 961 01:26:41,440 --> 01:26:44,320 - Antoine Určitě je to tvůj... - Ne. 962 01:26:44,960 --> 01:26:47,800 Dva Antoine'ów? nerozumím tomu. 963 01:26:50,680 --> 01:26:54,960 co říkáme? Katastrofa! Teď nemám namówimy. 964 01:26:55,440 --> 01:26:57,640 Procházím! Zachráníme moje vejce! 965 01:26:58,080 --> 01:27:01,040 Doktor bydlí vedle, jen proto, že je... 966 01:27:01,360 --> 01:27:02,680 Dobrý den! 967 01:27:03,760 --> 01:27:06,960 - Prosím, odejděte. - Pojďme. 968 01:27:07,280 --> 01:27:08,360 Být. 969 01:27:08,680 --> 01:27:11,800 Co se stalo? No špatně, kamaráde? 970 01:27:14,040 --> 01:27:16,080 - Pokračuj. - To nic. 971 01:27:16,400 --> 01:27:20,440 Jel jsem veslař a cítil jsem, najednou se stahuji. 972 01:27:20,920 --> 01:27:23,400 Vánek! Oh, migrující vejce. 973 01:27:23,720 --> 01:27:25,840 Typy široké nohy... 974 01:27:26,200 --> 01:27:28,560 Jako u porodu. A my se nebojíme. 975 01:27:28,920 --> 01:27:31,600 - Udělej, co říká. - Pomozte mi. 976 01:27:32,520 --> 01:27:35,240 Kolega, za kterého se musím stydět? 977 01:27:35,800 --> 01:27:39,920 Zhluboka dýchejte. Malý čert hned 978 01:27:40,280 --> 01:27:42,280 zacvakne na místo. 979 01:27:48,480 --> 01:27:49,480 jak to je? 980 01:27:49,800 --> 01:27:53,640 Dal mu sedativa. Měl by ses vyspat. 981 01:27:53,960 --> 01:27:58,600 Cyklistika je někdy odporná. Něco sněz. Náhodou Pečené jehněčí. 982 01:27:59,120 --> 01:28:01,320 - Kde Marie-Do? - Odešel. 983 01:28:01,640 --> 01:28:04,760 Zítra je schůzka v Paříži. Slyšel jsi o tom? 984 01:28:06,160 --> 01:28:10,360 - Prodává dům. - Cože?! To nemůže! 985 01:28:10,840 --> 01:28:13,040 - Ne! - Bylo jí to řečeno. 986 01:28:13,400 --> 01:28:15,960 Tohle je ono. Dědictví jeho matky. 987 01:28:17,600 --> 01:28:20,120 Přesto není nic ztraceno. 988 01:28:21,440 --> 01:28:25,160 Několik měsíců poté? IT 989 01:28:26,000 --> 01:28:28,480 Blázen! Koupili jste si vlastní dům? 990 01:28:28,800 --> 01:28:33,440 Marie prodala, Koupil jsem a jsem v rodině. 991 01:28:33,760 --> 01:28:35,880 Nastavil tvrdé podmínky. 992 01:28:36,320 --> 01:28:39,560 - Pořád dekoratér? - Ano, funguje to. 993 01:28:40,360 --> 01:28:43,040 Žije s Jeromem poblíž Louvru. 994 01:28:43,360 --> 01:28:45,680 V něm pořádáme středy na večeři. 995 01:28:46,560 --> 01:28:50,680 - Chcete současné umění? - Dílo Marie-Do... 996 01:28:51,400 --> 01:28:56,080 - Jak je? Není to příliš... - Trochu, ale vydrží. 997 01:28:56,680 --> 01:28:59,320 V noci mě to trochu štve... 998 01:29:00,720 --> 01:29:03,840 - To je rovnováha. - Utracené za toto bohatství. 999 01:29:04,160 --> 01:29:05,360 Mnoho. 1 000 01:29:08,960 --> 01:29:11,880 Seděl jsem pěkně na grilu. 1 001 01:29:13,160 --> 01:29:15,160 Můj scénář. 1 002 01:29:17,520 --> 01:29:20,360 Marie-Do také dostala kopii. 1 003 01:29:20,920 --> 01:29:25,160 - Líbí se vám nový dům? - Ano, i když je menší. 1,004 01:29:25,520 --> 01:29:29,240 Máma dostane hodně květin. Nevím, kam zařadit. 1 005 01:29:29,560 --> 01:29:32,680 - Táta přišel. - Nakrájet květiny? 1,006 01:29:34,480 --> 01:29:38,680 - Doufám, že máš rád jehňata. - Místo, to zvládneme. 1,007 01:29:41,520 --> 01:29:43,600 jak to končí? 1,008 01:29:44,480 --> 01:29:47,280 - Vrací se. - Ano? 1 009 01:29:47,600 --> 01:29:50,320 - Životy obou. - Ale ve filmu? 1 010 01:29:50,640 --> 01:29:51,920 Jasně. 1,011 01:30:01,120 --> 01:30:02,600 Jsem to jen já. 1,012 01:30:03,760 --> 01:30:06,040 Omlouvám se, že vás obtěžuji. 1 013 01:30:06,360 --> 01:30:10,080 Běžela jsem políbit jeho syna Přinesl jsem mu batoh. 1 014 01:30:10,760 --> 01:30:12,160 Zapomnětlivý. 1 015 01:30:14,120 --> 01:30:17,600 - Rád tě vidím. - Taky. Vypadá to skvěle. 1 016 01:30:17,920 --> 01:30:20,000 Pro mě jedině víno. 1 017 01:30:20,760 --> 01:30:24,280 - Jehně, jak pěkné! - Jediná věc, kterou umím vařit. 1,018 01:30:24,640 --> 01:30:26,160 Dráždí. 1 019 01:30:29,800 --> 01:30:31,920 skvělý scénář. 1,020 01:30:32,240 --> 01:30:34,200 - Ano? - Vtipné. 1,021 01:30:34,960 --> 01:30:37,080 Jen ten konec je na hovno. 1,022 01:30:38,000 --> 01:30:42,160 - Proč ne? Její záda jsou špatný nápad. - Přesvědčil tě? 1,023 01:30:42,480 --> 01:30:46,080 Skutečnost, že to není dokonalé. Vymyslet lepší? 1,024 01:30:47,400 --> 01:30:51,640 Trojúhelník je ubohý. Koneckonců už je nemá ráda. 1 025 01:30:52,840 --> 01:30:56,000 Může např. někomu jinému. 1,026 01:30:56,880 --> 01:30:58,080 opravdu? 1,027 01:30:59,080 --> 01:31:03,240 Miluje ho k smrti. Jmenuje se John, řídí Porsche. 1,028 01:31:04,120 --> 01:31:06,640 Porsche? srandu?! 1 029 01:31:08,240 --> 01:31:09,240 proč? 1,030 01:31:09,560 --> 01:31:12,160 A co manžel a milenec? 1,031 01:31:18,760 --> 01:31:21,080 Staňte se přáteli. 1,032 01:31:21,640 --> 01:31:22,800 Neoddělitelné. 1,033 01:31:23,160 --> 01:31:26,640 O víkendech spolu šlape. Legrační, co? 1,034 01:31:28,400 --> 01:31:31,280 Podvádění nejvyššího převodového poměru! 1,035 01:31:33,160 --> 01:31:38,320 Už nemůžu. jíst! Pohni zadkem a vezmi si sendvič! 1,036 01:31:40,360 --> 01:31:43,760 - Dobře? - Hladový. Když přestaneš? 1,037 01:31:54,240 --> 01:31:56,400 Co ten blbec cuduje? 1,038 01:32:08,440 --> 01:32:11,680 - Ale co to je? - Host z porsche! Rewelka! 1,039 01:32:12,760 --> 01:32:13,840 mami! 1,040 01:32:16,760 --> 01:32:19,280 Tohle je John. Žije v Seattlu. 1,041 01:32:21,320 --> 01:32:23,360 Na internetu vydělal jmění. 1,042 01:32:23,680 --> 01:32:28,080 - Co je? - Můj konec. Dejte nám chvilku. 1,043 01:32:28,600 --> 01:32:31,200 Nesmíte uložit. Toto je můj příběh. 1,044 01:32:31,520 --> 01:32:34,160 Začal psát, protože vás lidé děsí. 1,045 01:32:34,480 --> 01:32:37,080 - Přenos síly na papír. - Správně. 1,046 01:32:37,400 --> 01:32:41,560 - V životě nemůžete manipulovat. - Najít konec. 1,047 01:32:43,320 --> 01:32:47,640 Chceš ten konec? Prosím! 1,048 01:32:48,840 --> 01:32:50,480 Blázen! 1,049 01:32:54,040 --> 01:32:57,120 Hodí kolo a ona to dostane v jeho náručí. Příliš snadné. 1 050 01:32:57,480 --> 01:32:58,720 Má pravdu. 1,051 01:33:03,000 --> 01:33:04,000 poslouchej... 1,052 01:33:06,680 --> 01:33:08,800 je to dobré se mnou pognalas 1,053 01:33:09,160 --> 01:33:11,560 před 3 měsíci. Už jsi zapomněl. 1,054 01:33:11,960 --> 01:33:16,480 Natočil si vlasy, tvá záda, hrudník, břicho... 1,055 01:33:16,800 --> 01:33:19,840 A tvé povzdechy v noci a narození Jeronýma. 1,056 01:33:21,680 --> 01:33:24,120 - Tlačíš na to. - Dokončit. Mluvit. 1,057 01:33:24,440 --> 01:33:26,280 Možná už je pozdě, 1,058 01:33:26,600 --> 01:33:31,000 ale jestli ta doutnající naděje To je hloupé to nezkusit. 1,059 01:33:31,320 --> 01:33:32,880 Byl jsem beznadějný. 1 060 01:33:33,200 --> 01:33:35,080 - Dokonce i nejvíce. - A sobecké. 1,061 01:33:35,400 --> 01:33:38,040 - Sobecký. - A nespravedlivé. 1,062 01:33:38,400 --> 01:33:41,840 Nespravedlivý, podlý, co chceš. 1,063 01:33:42,160 --> 01:33:46,680 Jedna z mála změn Nemohu, co je v srdci... 1,064 01:33:47,000 --> 01:33:50,200 Miluji tě, Marie-Do. Miluju jako blázen! 1,065 01:33:50,520 --> 01:33:51,840 Odpusť mi! 1,066 01:33:52,600 --> 01:33:55,280 Drž hubu, pisarzyno! Toto je můj příběh. 1,067 01:33:57,160 --> 01:33:58,680 miluji tě. 1,068 01:34:05,760 --> 01:34:08,280 Musíme se rozejít. je mi to líto. 1,069 01:34:09,000 --> 01:34:13,360 - Možná jednoho dne... - Nikdy nevíš. Děkuju. 1 070 01:34:14,000 --> 01:34:15,480 Bylo to skvělé. 1,071 01:34:23,560 --> 01:34:25,640 na co čekáš? 1,072 01:34:27,160 --> 01:34:28,480 Milovaný! 1,073 01:34:29,240 --> 01:34:31,560 Vracíte se k sobě?! 1,074 01:34:32,400 --> 01:34:35,320 Happy end? Žádná z těchto věcí! 1,075 01:34:35,680 --> 01:34:38,440 - Zastavit nás? - No tak, Jerome. 1,076 01:34:47,040 --> 01:34:48,720 Jak se akcie vrátí? 1,077 01:34:49,040 --> 01:34:50,480 klínové klíče. 1,078 01:34:58,000 --> 01:35:00,760 Konec je na hovno. Upřesněte je. 1,079 01:35:01,120 --> 01:35:04,000 Neopovažujte se! S výdrží!